{"title":"PA Dutch","description":"\u003cp\u003eA collection of Pennsylvania German books. If you want to learn how to speak and read Pennsylvania Dutch, the language spoken by the Amish and Mennonites, there are many books here. We have children's coloring books, dictionaries, how-to books, CDs, beliefs and more about PA Dutch, a rich part of Pennsylvania's heritage.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe many titles featuring the Pennsylvania Dutch provide everything from an introduction to the language to literature written entirely in the language, as well as charming collections of Pennsylvania Dutch books that explore folklore and celebrations.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWhere else but in Pennsylvania will you find the best books to learn Pennsylvania Dutch? Berks County is rich in its history and our community is strongly tied to the Pennsylvania Dutch heritage. Masthof is passionate about helping folks learn about the Pennsylvania Dutch and helping to preserve the language and history for generations to come.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"pennsylvania-dutch-christmases","title":"Pennsylvania Dutch Christmases","description":"\u003cp\u003eThis is a pictorial history focusing on the nineteenth-century Christmas customs of the Pennsylvania Dutch in Berks, Chester, Dauphin, Lancaster, Lebanon, and York Counties. Some earlier beginnings and traditions that continued into the early twentieth century are also included. The book includes Christian and secular observances of the holiday such as carols, trees, gifts, and superstitions. Kershner also traces the roots of Christ Kindle, Kriss Kringel. Belznickel, Saint Nicholas, and Santa Claus. \u003cem\u003e(80pp. illus. index. Masthof Press, 2007.)\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Gerry Kershner","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":1192964964,"sku":"3337","price":12.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/3371\/products\/Kershner_PAChristmas.jpg?v=1476895981"},{"product_id":"der-haahne-greht-cassette-tape","title":"Der Haahne Greht Cassette Tape","description":"\u003cp\u003eA collection of poems in Pennsylvania Dutch being read by the author. \u003cem\u003e(cassette tape.)\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eThe book is also available (#3161).\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Peter V. Fritsch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":1192973348,"sku":"3162","price":2.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/3371\/products\/1613.jpg?v=1456555560"},{"product_id":"pennsylvania-german-treasures-part-i-a-memorial-tribute-to-isaac-r-horst-1918-2008-part-ii-plant-names-of-the-pennsylvania-germans-in-pa-dutch-latin-and-english","title":"Pennsylvania German Treasures","description":"\u003cp\u003ePart I: A Memorial Tribute to Isaac R. Horst (1918-2008); Part II: Plant Names of the Pennsylvania Germans in Pa. Dutch, Latin, and English\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOld Order Mennonite Isaac R. Horst of Ontario, Canada, certainly contributed widely to the study of the Pa. German dialect and culture. Part I includes his writings in Pa. Dutch with English translations, as well as sketches of objects he encountered on the Canadian farm, which he prepared for use in the \u003cem\u003eComprehensive Pennsylvania German Dictionary\u003c\/em\u003e series. Part II is a dictionary of Pa. German plant names and their medicinal uses in Pa. Dutch, Latin, and English. \u003cem\u003e(269pp. illus. index. hardcover. Center for PA German Studies, 2012.)\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"edited by C. Richard Beam and Jennifer L. Trout","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":1192974804,"sku":"3833-K3","price":34.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/3371\/products\/2388.jpg?v=1456540624"},{"product_id":"the-writings-of-ernest-waldo-bechtel-vol-v-weekly-dialect-columns-part-iii-1978-1981","title":"The Writings of Ernest Waldo Bechtel, Vol. V: Weekly Dialect Columns, Part III: 1978-1981","description":"\u003cp\u003eErnest Waldo Bechtel wrote a weekly Pennsylvania German dialect column from 1970 to 1988 in the \u003cem\u003eEphrata Review\u003c\/em\u003e in Ephrata, Pa. In his columns, he writes about his barbering experiences and what he sees when he observes people. He also writes his columns about holidays, such as \u003cem\u003eGedechtnisdaag\u003c\/em\u003e and \u003cem\u003eGrischtdaag\u003c\/em\u003e. This volume presents the years 1978-1981 of Bechtel's \u003cem\u003eDummheide\u003c\/em\u003e columns in the original Pennsylvania German language. \u003cem\u003e(470pp. color illus. Center for PA German Studies, 2011.)\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"edited by C. Richard Beam and Jennifer L. Trout","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":1192976384,"sku":"3718-N2","price":30.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/3371\/products\/3718.jpg?v=1492091015"},{"product_id":"the-writings-of-ernest-waldo-bechtel-vol-vi-weekly-dialect-columns-part-iv-1982-1985","title":"The Writings of Ernest Waldo Bechtel, Vol. VI: Weekly Dialect Columns, Part IV: 1982-1985","description":"\u003cp\u003eErnest Waldo Bechtel wrote a weekly Pennsylvania German dialect column from 1970 to 1988 in the \u003cem\u003eEphrata Review\u003c\/em\u003e in Ephrata, Pa. In his columns, he writes about his barbering experiences and what he sees when he observes people. He also writes his columns about holidays, such as \u003cem\u003eGedechtnisdaag\u003c\/em\u003e and \u003cem\u003eGrischtdaag\u003c\/em\u003e. In this sixth volume, readers are presented with four more years (1982-1985) of Bechtel's \u003cem\u003eDummheide\u003c\/em\u003e columns in the original Pennsylvania German. \u003cem\u003e(446pp. color illus. Center for PA German Studies, 2011.)\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"edited by C. Richard Beam and Jennifer L. Trout","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":1192979112,"sku":"3739-M3","price":30.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/3371\/products\/3739.jpg?v=1492091040"},{"product_id":"the-comprehensive-pennsylvania-german-dictionary-vol-two-b","title":"The Comprehensive Pennsylvania German Dictionary, Vol. Two: B","description":"\u003cp\u003eOver fifty years of research has resulted in this multi-volume series of Pennsylvania-German words. This second volume covers words in the dialect from \u003cem\u003eBaaboi\u003c\/em\u003e to \u003cem\u003eByuure\u003c\/em\u003e. Find out the difference of \u003cem\u003edie Bier\u003c\/em\u003e (pear) and \u003cem\u003ees Bier\u003c\/em\u003e (beer), and why C. Richard Beam chose to call himself \u003cem\u003eder Bischli-Gnippli\u003c\/em\u003e. \u003cem\u003e(202pp. hardcover. Center for Pa. German Studies, 2005.)\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"edited by C. Richard Beam and Joshua R. Brown","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":1192979568,"sku":"3024-D2-K1-K2-L1-L2","price":6.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/3371\/products\/3024.jpg?v=1492028938"},{"product_id":"hans-un-yarick-max-and-moritz","title":"Hans un Yarick: Max and Moritz","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eEn Buwegschicht in siwwe Schtreech\u003c\/em\u003e (A Story in Seven Tricks) is an illustrated Pa. Dutch story in both Pa. Dutch and English. \u003cem\u003e(58pp. illus. Inkwell Ed., 2002.)\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Wilhelm Busch and John Birmelin","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":1192980140,"sku":"3103-2G2","price":14.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/3371\/products\/Sauer_MM_cover_Page_1.jpg?v=1481923420"},{"product_id":"pennsylvania-dutch-virtues","title":"Pennsylvania Dutch Virtues","description":"\u003cp\u003eSo many people are looking for simple truths in today's fast-paced world as well as a way back to basics. This book represents the basics. They were born in the simple lifestyle of simple people. Includes chapters on faithfulness, hard work, honesty, thriftiness, humility, humor and artistic desire. Original fraktur drawings enhance the chapters. If you are ready to simplify your life, then read this book. \u003cem\u003e(50pp. illus. Masthof Press, 2009.)\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Gerry Kershner","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":1192987060,"sku":"3573","price":6.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/3371\/products\/kershner_pavirtues_cover.jpg?v=1479352919"},{"product_id":"the-kalona-iowa-pennylvania-german-dialect","title":"The Kalona\/Iowa Pennylvania-German Dialect","description":"\u003cp\u003eThis book is actually a 1929 thesis prepared by Ruth E. Bender titled \"A Study of the Pennsylvania-German Dialect as Spoken in Johnson County, Iowa.\" Before the editor journeyed to Iowa to interview Ruth Bender, he met with Sarah Fisher, an Old Order Amish lady in Lancaster Co., Pa., and later with Jean Thomas and obtained their versions of Bender's list. Then in Iowa, Beam interviewed the Millers and Ruth Bender. \u003cem\u003e(207pp. hardcover. Center for Pa. German Studies, 2003.)\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Ruth Bender, Sarah E. Fisher, Jean Miller Thomas, and Thomas and Leroy Miller, edited by C. Richard Beam and Rachel Cornelius","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":1192993316,"sku":"2694-H2-K3-L3","price":12.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/3371\/products\/2694_a6ab49b0-7dcd-4fbb-bbcc-0114334ea8fe.jpg?v=1492089685"},{"product_id":"proverbs-of-the-pennsylvania-germans","title":"Proverbs of the Pennsylvania Germans","description":"\u003cp\u003eDr. Fogel numbered each of his 2,028 proverbs according to key words arranged in alphabetical order from \u003cem\u003eAppedit\u003c\/em\u003e to \u003cem\u003eZung\u003c\/em\u003e. Because proverbs are short, pithy, common, and greatly varied, they offer many interesting possibilities for analysis which can lead to a much better understanding of our culture. An alphabetical list of the English counterparts titled \"Pa. German Keywords to Fogel's Proverbs and the Number of the Given Proverb.\" \u003cem\u003e(149pp. hardcover. Center for Pa. German Studies, 1995.)\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Edwin Miller Fogel","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":1192993460,"sku":"1565","price":16.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/3371\/products\/359.jpg?v=1456543846"},{"product_id":"the-comprehensive-pennsylvania-german-dictionary-vol-seven-m-n","title":"The Comprehensive Pennsylvania German Dictionary, Vol. Seven: M, N","description":"\u003cp\u003eThis seventh volume covers all Pennsylvania German dialect words beginning with \"M\" and \"N\" from \u003cem\u003eMaach\u003c\/em\u003e to \u003cem\u003eMyusick\u003c\/em\u003e and \"n\" to \u003cem\u003eNutt\u003c\/em\u003e. \u003cem\u003e(250pp. hardcover. Center for Pa. German Studies, 2006.)\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"edited by C. Richard Beam and Jennifer L. Trout","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":1192993600,"sku":"3122-C1-C2","price":6.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/3371\/products\/3122_f9470074-1019-4cf6-8c9a-29f2ddd07f52.jpg?v=1492029201"},{"product_id":"beliefs-and-superstitions-of-the-pennsylvania-germans","title":"Beliefs and Superstitions of the Pennsylvania Germans","description":"\u003cp\u003eMore than 2,000 beliefs and superstitions are included in both the Pennsylvania German language and the English translation. They are arranged here according to subjects such as childhood, marriage, omens, dogs and cats, moving, servants, milk and butter, trees, snakes, weather, moon, special days and seasons, horseshoes, freckles, warts, convulsions, and more. \u003cem\u003e(242pp. hardcover. Center for Pennsylvania German Studies, 1995.)\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Edwin Miller Fogel","offers":[{"title":"Default","offer_id":1192994552,"sku":"1535-H2","price":18.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/3371\/products\/1535_67615184-aa83-4a8d-9f7b-5516f5ef4142.jpg?v=1492089832"},{"product_id":"the-comprehensive-pennsylvania-german-dictionary-vol-eight-o-p-r","title":"The Comprehensive Pennsylvania German Dictionary, Vol. Eight: O, P, R","description":"\u003cp\u003eVolume eight of this reference set of Pennsylvania German dialect words covers \u003cem\u003eo!\u003c\/em\u003e to \u003cem\u003eOyschdersupp\u003c\/em\u003e, \u003cem\u003ePadd\u003c\/em\u003e to \u003cem\u003ePutze\u003c\/em\u003e and \u003cem\u003eRaab\u003c\/em\u003e to \u003cem\u003eRaut\u003c\/em\u003e. \u003cem\u003e(249pp. hardcover. Center for Pa. German Studies, 2006.)\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"edited by C. Richard Beam and Jennifer L. Trout","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":1192994644,"sku":"3128-D1-D2","price":6.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/3371\/products\/3128.jpg?v=1492029266"},{"product_id":"the-comprehensive-pennsylvania-german-dictionary-vol-twelve-supplement","title":"The Comprehensive Pennsylvania German Dictionary, Vol. Twelve: Supplement","description":"\u003cp\u003eThis supplemental volume contains the words from A-Z that were either missed in the first 11 volumes, or garnered enough merit to be added to the dictionary. Includes \"words in context\" utilizing both oral and written sources. \u003cem\u003e(400pp. color illus. hardcover. Center for PA German Studies, 2011.)\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"edited by C. Richard Beam and Jennifer L. Trout","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":1192994976,"sku":"3784-6G3","price":9.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/3371\/products\/2331.jpg?v=1456526470"},{"product_id":"the-comprehensive-pennsylvania-german-dictionary-vol-four-f-g","title":"The Comprehensive Pennsylvania German Dictionary, Vol. Four: F, G","description":"\u003cp\u003eOver fifty years of research has resulted in this multi-volume series of Pa.-German words. This fourth volume covers words in the dialect beginning with F and G. \u003cem\u003e(306pp. hardcover. Center for Pa. German Studies, 2005.)\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"edited by C. Richard Beam and Jennifer L. Trout","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":1192995056,"sku":"3071-C3","price":6.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/3371\/products\/3071.jpg?v=1492029094"},{"product_id":"the-comprehensive-pennsylvania-german-dictionary-vol-six-k-l","title":"The Comprehensive Pennsylvania German Dictionary, Vol. Six: K, L","description":"\u003cp\u003eThis sixth volume covers all entries beginning with the letters \"K\" and \"L\". The value of this encyclopedia set is the five decades of research and gathering by Dr. Beam and his expertise with the dialect.\u003cem\u003e (248pp. illus. Center for Pa. German Studies, 2006.)\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"edited by C. Richard Beam and Jennifer L. Trout","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":1192995248,"sku":"3111-A2-A3","price":6.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/3371\/products\/3111_e4e8b81c-39ce-48d0-bbb8-00905eea7458.jpg?v=1492029153"},{"product_id":"the-comprehensive-pennsylvania-german-dictionary-vol-one-a","title":"The Comprehensive Pennsylvania German Dictionary, Vol. One: A","description":"\u003cp\u003eThis long-awaited encyclopedia dictionary has been compiled and edited for the past 50 years! This first volume covers words in the dialect from A to \u003cem\u003eAyyel\u003c\/em\u003e including pages of terms, definitions, and important contextual sentences. An invaluable introduction covers pronunciation, orthography, the history of Pa. German lexicography, etc. Using not only existing dictionaries as the basis (Lambert, Hower, Kyger), this volume has been developed and added to by many speakers of the dialect both in the U.S. and Canada. Literary sources (plays, prose, poetry, newspaper columns) also appear. \u003cem\u003e(161pp. hardcover. Center for Pa. German Studies, 2004.)\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"edited by C. Richard Beam and Joshua R. Brown","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":1192995648,"sku":"2875-D2-K1-K2","price":6.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/3371\/products\/2875.jpg?v=1492028905"},{"product_id":"the-comprehensive-pennsylvania-german-dictionary-vol-five-h-i-j","title":"The Comprehensive Pennsylvania German Dictionary, Vol. Five: H, I, J","description":"\u003cp\u003eThis fifth volume covers all entries beginning with the letters \"H\", \"I\" and \"J.\" The value of this encyclopedic set is the five decades of research and gathering by Dr. Beam and his expertise with the dialect. \u003cem\u003e(248pp. illus. Center for Pa. German Studies, 2006.)\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"edited by C. Richard Beam and Jennifer L. Trout","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":1192995692,"sku":"3089-B2-B3","price":6.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/3371\/products\/3089_40507aa3-529e-42df-a242-87389eb0bf19.jpg?v=1492029123"},{"product_id":"the-comprehensive-pennsylvania-german-dictionary-vol-nine-s","title":"The Comprehensive Pennsylvania German Dictionary, Vol. Nine: S","description":"\u003cp\u003eThis encyclopedia dictionary compiled over the past 50 years covers dialect words that begin with \"s\". An invaluable introduction covers pronunciation, orthography, the history of Pa. German lexicography, etc. Using not only existing dictionaries as the basis (Lambert, Hower, Kyger), this volume has been developed and added to by many speakers of the dialect. \u003cem\u003e(456pp. hardcover. Center for Pa. German Studies, 2006.)\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"edited by C. Richard Beam and Jennifer L. Trout","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":1192995736,"sku":"3184-D3-E1","price":7.5,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/3371\/products\/3184_615543a6-dc73-4060-8523-ae7be6a299b0.jpg?v=1492029299"},{"product_id":"the-comprehensive-pennsylvania-german-dictionary-vol-eleven-w-y-z","title":"The Comprehensive Pennsylvania German Dictionary, Vol. Eleven: W, Y, Z","description":"\u003cp\u003eThis eleventh volume covers all Pa. German dialect words from \u003cem\u003ewaa!\u003c\/em\u003e to \u003cem\u003eZwiwwleschtock\u003c\/em\u003e. Also included is a supplement listing all the words missed in previous volumes. \u003cem\u003e(374pp. hardcover. Center for Pa. German Studies, 2007.)\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"edited by C. Richard Beam, Jennifer L. Trout, and Dorothy Pozniko Beam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":1192995764,"sku":"3223-E3-F1-F2","price":7.5,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/3371\/products\/3223_fa3031fe-ca7f-487a-8703-02947d21e383.jpg?v=1492029393"},{"product_id":"loss-uns-deitsch-schwetze-lets-speak-pennsylvania-german-2-phrases-and-idioms","title":"Loss Uns Deitsch Schwetze—Let's Speak Pennsylvania German #2: Phrases and Idioms (CD)","description":"\u003cp\u003eApproximately 30-minute audio CD using phrases and idioms in Pennsylvania German. Some of the phrases used are idioms which is an accepted phrase or expression that doesn't translate word for word from one language to another. Idioms have their own definitions. A 7-page booklet providing the English and the PA German is included to help you learn. \u003cem\u003e(CD. Author, 2007.)\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAlso available is \u003cem\u003eLoss Uns Deitsch #1\u003c\/em\u003e (item #2850) and \u003cem\u003eLoss Uns Deitsch #3\u003c\/em\u003e (item #4135).\u003c\/p\u003e","brand":"Alice Spayd","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":1192997320,"sku":"3306","price":11.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/3371\/products\/3306_946326af-eb65-4b8d-86fd-564b1474a36d.jpg?v=1466527813"},{"product_id":"loss-uns-deitsch-schwetze-lets-speak-pennsylvania-german-1","title":"Loss Uns Deitsch Schwetze—Let's Speak Pennsylvania German #1 (CD)","description":"\u003cp\u003eThis CD with an 8-page printed guide quotes an English sentence first, followed by the Pennsylvania Dutch, and then gives a pause so that you can practice saying the sentence. The spelling is in accordance with Drs. Buffington and Barba's \u003cem\u003eA Pennsylvania German Grammar\u003c\/em\u003e adopted by the Pennsylvania German Society. \u003cem\u003e(CD. Author, 2004.)\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAlso available is \u003cem\u003eLoss Uns Deitsch #2\u003c\/em\u003e (item #3306) and \u003cem\u003eLoss Uns Deitsch #3\u003c\/em\u003e (item #4135).\u003c\/p\u003e","brand":"Alice Spayd","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":1192998992,"sku":"2850","price":11.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/3371\/products\/2850_f4063475-c7c8-4c87-aee2-bc10c8979979.jpg?v=1466527877"},{"product_id":"pennsylvania-deitsh-dictionary-deitsh-to-english-english-to-deitsh","title":"Pennsylvania Deitsh Dictionary: Deitsh to English, English to Deitsh","description":"\u003cp\u003eContains the vocabulary used in \u003cem\u003eEs Nei Teshtament\u003c\/em\u003e (#1612), the Pennsylvania Deitsh translation of the New Testament. The new spelling system in this dictionary was developed through extensive surveys with potential readers by Hank Hershberger. \u003cem\u003e(164pp. Carlisle Press, 2001.)\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Thomas Beachy","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":1192999396,"sku":"2513","price":13.99,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/3371\/products\/2513_59c36cc9-5c1b-4342-b7e5-638c5ab70219.jpg?v=1485195559"},{"product_id":"the-comprehensive-pennsylvania-german-dictionary-vol-three-c-d-e","title":"The Comprehensive Pennsylvania German Dictionary, Vol. Three: C, D, E","description":"\u003cp\u003eThis third volume of a commendable set of books that also covers topics like pronounciation, orthography, and history of Pennsylvania German Lexicography. Find words from \u003cem\u003eCaain\u003c\/em\u003e to \u003cem\u003eCustard\u003c\/em\u003e, and \u003cem\u003eda\u003c\/em\u003e to \u003cem\u003eDwistduwack\u003c\/em\u003e and \"e\" to \u003cem\u003eEz\u003c\/em\u003e. \u003cem\u003e(255pp. hardcover. Center for Pa. German Studies, 2005.)\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"edited by C. Richard Beam and Jennifer L. Trout","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":1193000768,"sku":"3034-L1-L2-M1-M2","price":6.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/3371\/products\/3034.jpg?v=1492029060"},{"product_id":"folk-art-memories-the-folklife-illustrations-of-gladys-m-lutz","title":"Folk Art Memories: The Folklife Illustrations of Gladys M. Lutz","description":"\u003cp\u003eJourney into the heart of the Pennsylvania Dutch country through the acclaimed folk art of Gladys M. Lutz of Lehigh Co., Pa. Often called the \"Grandma Moses of the Lehigh Valley,\" Gladys painted hundreds of full-color images of farm life and the rural landscape of her childhood, capturing even the most mundane daily activities which provide a glimpse into the life of a typical PA Dutch farm family of the past. This beautiful collection of her work is bound to interest the artist and historian in all of us. \u003cem\u003e(200pp. full-color illus. PA German Cultural Heritage Center at Kutztown University, 2014.)\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Gladys M. Lutz","offers":[{"title":"Default","offer_id":1193002524,"sku":"3981","price":35.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/3371\/products\/2855.jpg?v=1456552821"},{"product_id":"pennsylvania-dutch-holiday-poems-pennsylvanisch-deitsch-feierdaag-gedichte","title":"Pennsylvania Dutch Holiday Poems\/Pennsylvanisch Deitsch Feierdaag Gedichte","description":"\u003cp\u003eThis is the first modern collection of early Pennsylvania German poetry with an accompanying English paraphrase that ryhmes. These enjoyable verses from a slower era provide a relaxing read in the original dialect or the English paraphrase. They will prove helpful to anyone who is learning or relearning the dialect. Poets such as Birmelin, DeLong, Graeff, Hulsbuck, Moll, and Ziegler are represented. \u003cem\u003e(91pp. Masthof Press, 2008.)\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Gerry Kershner","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":1193003252,"sku":"3443","price":9.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/3371\/products\/Pages_from_Kershner_Poems_Cover.jpg?v=1476896163"},{"product_id":"ich-kann-pa-deitsh-shreiva","title":"Ich Kann PA Deitsh Shreiva","description":"\u003cp\u003eTranslated \"I Can Write PA Deitsh,\" this new Pennsylvania Dutch writing course workbook is for ages 10 and up. To write, you must know how to spell the words you are saying. This book will help the reader learn the spelling system so that the reader can write in PA Deitsh. Writing in PA Deitsh will help to preserve this language. \u003cem\u003e(67pp. illus. Carlisle Press, 2011.)\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Tom Beachy","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":1193005500,"sku":"3774","price":6.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/3371\/products\/2321.jpg?v=1456550257"},{"product_id":"pennsylvania-dutch-christmas-coloring-book","title":"Pennsylvania Dutch Christmas Coloring Book","description":"\u003cp\u003eDelightful drawings enhance this children's coloring book depicting a Pennsylvania Dutch Christmas. Captions are in English and then translated into Pennsylvania Dutch. Children will enjoy learning Pennsylvania Dutch phrases as they color the quaint pictures. Makes a great adult coloring book! \u003cem\u003e(21pp. illus. Masthof Press, 2008.)\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Gerry Kershner","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":1193005972,"sku":"3468","price":4.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/3371\/products\/kershner_christmascoloring_cover_Page_1.jpg?v=1461346624"},{"product_id":"die-nacht-vor-der-grischtdaag-the-night-before-christmas-pennsylvania-dutch-and-english","title":"Die Nacht vor der Grischtdaag: The Night Before Christmas (Pennsylvania Dutch and English)","description":"\u003cp\u003eFull-color illustrations complement this favorite children's story in English and Pennsylvania Dutch! \u003cem\u003e(18pp. full-color illus. Author, 2005. Reprinted 2025.)\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eNow available as paperback!\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"translated by Thomas C. Zimmerman and Solomon Delong; ed. by Walter Sauer","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":1193007228,"sku":"3166-3G3","price":12.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/3371\/products\/1617.jpg?v=1456555281"},{"product_id":"es-nei-teshtament-in-pennsylvania-deitsh-un-english","title":"Es Nei Teshtament in Pennsylvania Deitsh un English","description":"\u003cp\u003eThe Pa. Dutch and English verses are matched in two side-by-side columns. This edition now includes Psalms and Proverbs. The Pa. Deitsh text is translated from Textus Receptus Greek Text and Dr. Martin Luther's German translation. The English text is the authorized King James version. \u003cem\u003e(1,094pp. Committee for Translation, 2002.)\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"TGS International","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":1193007952,"sku":"1612","price":14.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/3371\/products\/1612_c03b55da-95a3-4d7e-8b2c-6656ed80437d.jpg?v=1489767832"},{"product_id":"dorathy-v-eberly-fry-pennsylvania-german-teacher-and-storyteller","title":"Dorathy V. Eberly Fry: Pennsylvania German Teacher and Storyteller","description":"\u003cp\u003eBorn in 1914, Dorathy V. Fry became in due time the greatest female produced by the Pennsylvania German culture. She was raised in the dialect-speaking home of her grandparents, which enabled her to speak knowingly of daily life on a PA German farm. She earned her teaching degree from Millersville State Normal School and later taught at Fairview, Fetter's Clay, and Ephrata Schools in Lancaster Co., Pa. She was a major contributor to the publication \u003cem\u003ePennsylvania German Words in Context\u003c\/em\u003e. The author regularly visited with Dot Fry and Dot would tell stories about her life; these taped interviews have been transcribed in this volume. The stories are printed in PA Dutch and English. \u003cem\u003e(415pp. color illus. Center for PA German Studies, 2014.)\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"edited by C. Richard Beam and Jennifer L. Trout","offers":[{"title":"Default","offer_id":1193008344,"sku":"4010-G1","price":35.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/3371\/products\/3188.jpg?v=1456556531"},{"product_id":"the-writings-of-ernest-waldo-bechtel-vol-ii-plays-and-skits","title":"The Writings of Ernest Waldo Bechtel, Vol. II: Plays and Skits","description":"\u003cp\u003eErnest Waldo Bechtel's plays and skits were based on a variety of themes and included many different characters. In this second volume of \"The Writings of Ernest Waldo Bechtel,\" readers are presented with eleven plays and skits in the original Pennsylvania German with corresponding English translations. \u003cem\u003e(303pp. color illus. Center for PA German Studies, 2009.)\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"edited by C. Richard Beam and Jennifer L. Trout","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":1193010040,"sku":"3586-M2","price":19.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/3371\/products\/3586.jpg?v=1492090724"},{"product_id":"der-schtruwwelpitter","title":"Der Schtruwwelpitter","description":"\u003cp\u003eThis Pennsylvania German translation of Heinrich Hoffmann's classic tale is sure to delight everyone who reads it. Grandparents will especially enjoy reading \"Shock-headed Peter\" or \"Slovenly Peter\" to their grandchildren. Vibrant color illustrations help depict the ten stories included in the book. \u003cem\u003e(32pp. color illus. Masthof Press, 2021 reprint.)\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"trans. by Earl C. Haag","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":1193012120,"sku":"3684","price":9.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/3371\/products\/2227.jpg?v=1456555316"},{"product_id":"the-comprehensive-pennsylvania-german-dictionary-vol-ten-t-u-v","title":"The Comprehensive Pennsylvania German Dictionary, Vol. Ten: T, U, V","description":"\u003cp\u003eThis tenth volume covers all Pa. German dialect words beginning with \"t\" and ending with \"v\" from (t) \u003cem\u003etaadel\u003c\/em\u003e to (v) \u003cem\u003evun weidems\u003c\/em\u003e. The helpful introduction gives a guide to pronunciation. \u003cem\u003e(314pp. hardcover. Center for Pa. German Studies, 2006.)\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"edited by C. Richard Beam and Jennifer L. Trout","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":1193013116,"sku":"3211-E2-E3","price":6.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/3371\/products\/3211_8372c9f6-8452-48a6-9626-262ffc8011f7.jpg?v=1492029347"},{"product_id":"the-other-side-of-the-middle-a-pennsylvania-dutch-story-of-family-love","title":"The Other Side of the Middle: A Pennsylvania Dutch Story of Family Love","description":"\u003cp\u003eA delightful fun historical novel of a Pa. Dutch family living in Berks Co., Pa. \u003cem\u003e\"Sit yoahself down an havea cup'a coffee once't, an a piece a shoofly pie.\"\u003c\/em\u003e Meet Arsenic and Peach Schlank and their family and a whole host of endearing \"Dutchies.\" \u003cem\u003e\"Life really ain't so simple foah us nomoah, ain't?\"\u003c\/em\u003e says Arsenic to his wife, Peach, as they meet the new challenges of aging \"on the other side of the middle.\" The story is set in 1983 on the Schlank farm near Reading, Pennsylvania, with family members experiencing sudden health problems, sharing and caring as family members adjust, a grandson running away from home, a daughter falling in love with a hospice volunteer, cooking Pa. Dutch foods familiar only to southeastern Pennsylvania, hay-making, ice skating, and fishing. The sequel \u003cem\u003eFurther From the Middle\u003c\/em\u003e (#3326) is available for $12.95. \u003cem\u003e(242pp. Author, 2005.)\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Ronald Ray Schmeck","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":1193015300,"sku":"2957-3G5","price":10.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/3371\/products\/2957.jpg?v=1523045487"},{"product_id":"pennsylvania-dutch-american-folk-art","title":"Pennsylvania Dutch American Folk Art","description":"\u003cp\u003eThe early Pa. Dutch settlers introduced to America a native craftsmanship strongly influenced by their ancestral fatherland. It developed a flavor of its own which has contributed so richly to the historical folk art of the New World. Brings together a representative collection of illustrative material (over 270 photos) as an excellent record of the Pa. Dutch folk art. \u003cem\u003e(146pp. illus. Masthof Press, 1993 reprint of 1946 ed.)\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Henry J. Kauffman","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":1193018516,"sku":"1071-H3","price":10.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/3371\/products\/1071.jpg?v=1478787914"},{"product_id":"des-is-wie-mers-saagt-in-deitsch","title":"Des is wie mer's saagt in Deitsch","description":"\u003cp\u003e\"This is how we say it in Pa. Dutch\" is the translation of this book's title—a compilation of more than 4,000 Pa. German words focusing on the Pa. German dialect of Lebanon Co., Pa., as researched by Lee Thierwechter from Dr. Ellsworth Kyger's Word Lists. Lee Thierwechter is a Pa. German writer, historian, and teacher. \u003cem\u003e(204pp. hardcover. Center for Pa. German Studies, 2002.)\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"C. Richard Beam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":1193027536,"sku":"2608-L3-M3","price":12.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/3371\/products\/2608_5ce88d5e-587f-4e7d-bc7c-f02291f297dc.jpg?v=1492089655"},{"product_id":"es-haus-wu-der-jack-gebaut-hot","title":"Es Haus wu der Jack gebaut hot","description":"\u003cp\u003eThis translation of the famous English nursery rhyme \"The House that Jack Built\" into Pennsylvania German, also includes the English text. This book in rhymes has wonderful old-fashioned color illustrations taken from an edition originally published in 1854 and is fun for children and adults alike. \u003cem\u003e(28pp. color illus. Masthof Press, 2021 reprint.)\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"translated by Walter Sauer","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":1193202320,"sku":"3928","price":12.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/3371\/products\/3928.jpg?v=1492089746"},{"product_id":"further-from-the-middle","title":"Further From the Middle: A Pennsylvania Dutch Story of Life","description":"\u003cp\u003eIn this sequel to \u003cem\u003eThe Other Side of the Middle\u003c\/em\u003e, there are lots of uncontrollable bumps in the Schlank family's Pennsylvania Dutch highway. Although a sequel, this book stands on its own as a novel about life on a Pennsylvania Dutch farm where respect for nature, simplicity, and sustainability are standard practice. \u003cem\u003eThe Other Side of the Middle\u003c\/em\u003e (#2957) is available for $10.95. \u003cem\u003e(246pp. illus. Author, 2007.)\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Ronald Ray Schmeck","offers":[{"title":"Default","offer_id":1193202408,"sku":"3326","price":12.95,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/3371\/products\/3326_a2d29e36-ff66-4bff-a897-b4d7c417239f.jpg?v=1523045867"},{"product_id":"mammi-gans-mother-gooses-nursery-rhymes","title":"Mammi Gans: Mother Goose's Nursery Rhymes","description":"\u003cp\u003eA delightful book of Mother Goose's nursery rhymes in both Pennsylvania Dutch and English! \u003cem\u003e(62pp. illus. Inkwell Ed., 2003.)\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"John Birmelin","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":1193202820,"sku":"3104","price":14.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/3371\/products\/3104_f0a0338f-c101-4b81-970c-96a239e12454.jpg?v=1492089775"},{"product_id":"der-haahne-greht-book","title":"Der Haahne Greht Book","description":"\u003cp\u003eA collection of poems in Pennsylvania Dutch illustrated with scherenschnitte by the compiler. Poems appear in both Pennsylvania Dutch and English. \u003cem\u003e(78pp. Masthof Press, 2008 reprint.)\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eThe author reading the poems is available on cassette tape (#3162).\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Peter V. Fritsch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":1193202868,"sku":"3161","price":10.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/3371\/products\/1612.jpg?v=1456555564"},{"product_id":"mit-pennsylvaanisch-deitsch-darichs-yaahr-a-pennsylvania-german-reader-for-grandparents-and-grandchildren","title":"Mit Pennsylvaanisch-Deitsch darich's Yaahr: A Pennsylvania German Reader for Grandparents and Grandchildren","description":"\u003cp\u003eAn anthology of poems and stories arranged by months of the year—all in Pennsylvania Dutch. This is a great collection to keep this dialect alive! \u003cem\u003e(160pp. illus. Masthof Press reprinted 2026.)\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"German Pennsylvania Association","offers":[{"title":"Default","offer_id":1193203176,"sku":"3165-2G3","price":14.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/3371\/products\/3165_780d36ad-59f7-484c-968d-99407fe82ebc.jpg?v=1492089859"},{"product_id":"speaking-amish-a-beginners-introduction-to-pennsylvania-german","title":"Speaking Amish: A Beginner's Introduction to Pennsylvania German","description":"\u003cp\u003eThousands of people can speak Pennsylvania German, so why can't you? This book will introduce you to this fascinating language and give you the tools to start learning it. The CD that accompanies the book has Amish children reciting the lesson conversations. Enjoy the language of the Amish! \u003cem\u003e(127pp. full-color illus. CD. Author, 2013.)\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Lillian Stoltzfus","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":1193209376,"sku":"3881-2G1-30","price":19.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/3371\/products\/stoltzfus_speakingamish_cover.jpg?v=1456532991"},{"product_id":"the-writings-of-ernest-waldo-bechtel-vol-i-selected-pieces-of-poems-and-prose","title":"The Writings of Ernest Waldo Bechtel, Vol. I: Selected Pieces of Poems and Prose","description":"\u003cp\u003eErnest Waldo Bechtel not only had the natural ability to write poetry in the Pennsylvania German dialect but also had the ability to make it rhyme. He did not choose to use English terms in his pieces, but instead chose to coin new words in the dialect. In this first volume, readers are presented with 67 poems, 25 prose pieces in Pennsylvania German, 20 prose pieces in English and 5 biographical writings. \u003cem\u003e(269pp. color illus. Center for Pa. German Studies, 2009.)\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"edited by C. Richard Beam and Jennifer L. Trout","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":1193212128,"sku":"3559-M3","price":18.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/3371\/products\/3559.jpg?v=1492090693"},{"product_id":"farewe-buch","title":"Farewe Buch","description":"\u003cp\u003eIn this new coloring book, the alphabet is depicted through pictures, with each picture showing the Pennsylvania German and English translation. Each letter has two unique pictures to color and means twice the Pennsylvania German to learn! \u003cem\u003e(52pp. illus. Author, 2008.)\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Pennsylvania German Zammelaaf","offers":[{"title":"Default","offer_id":1193212216,"sku":"3561","price":4.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/3371\/products\/2101.jpg?v=1470152016"},{"product_id":"the-writings-of-ernest-waldo-bechtel-vol-vii-weekly-dialect-columns-part-v-1986-1988","title":"The Writings of Ernest Waldo Bechtel, Vol. VII: Weekly Dialect Columns, Part V: 1986-1988","description":"\u003cp\u003eErnest Waldo Bechtel wrote a weekly Pennsylvania German dialect column from 1970 to 1988 in the \u003cem\u003eEphrata Review\u003c\/em\u003e in Ephrata, Pa. In his columns, he writes about his barbering experiences and what he sees when he observes people. He also writes his columns about holidays, such as \u003cem\u003eGedechtnisdaag\u003c\/em\u003e and \u003cem\u003eGrischtdaag\u003c\/em\u003e. This volume presents the last three years (1986-1988) of Bechtel's \u003cem\u003eDummheide\u003c\/em\u003e columns in the original Pennsylvania German language. \u003cem\u003e(261pp. color illus. Center for PA German Studies, 2011.)\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"edited by C. Richard Beam and Jennifer L. Trout","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":1193212484,"sku":"3756-M1","price":18.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/3371\/products\/3756.jpg?v=1492091066"},{"product_id":"schlaf-boppli-schlaf-rhymes","title":"Schlaf Boppli Schlaf Rhymes","description":"\u003cp\u003eThis book was printed with the love of children in mind and the quest to keep the Pennsylvania Dutch dialect alive. All the verses are old ones, handed down from many generations. Rhymes include: \u003cem\u003eGut' Nacht, Gut' Nacht, Hutch-le Danza, Mei Bopp, Mary Hatt ein Schipp-le Katt,\u003c\/em\u003e and \u003cem\u003eArmer Mann\u003c\/em\u003e. Children will love the beautiful color folk art drawings which depict the story of the nursery rhymes. \u003cem\u003e(40pp. full-color illus. Author, 2008.)\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Sylvia Troyer","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":1193212992,"sku":"3444","price":7.99,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/3371\/products\/1946.jpg?v=1456534639"},{"product_id":"pennsylvania-dutch-frakturs-to-color","title":"Pennsylvania Dutch Fraktur Coloring Book","description":"\u003cp\u003eFraktur is a type of Pennsylvania Dutch folk art consisting of documents such as marriage or baptismal certificates, framed mottoes, etc. written in black lettering and illuminated with colorful flowers, birds, and other motifs. Makes a great adult coloring book! There are twenty-one frakturs for children or adults to enjoy coloring. Includes birth and baptismal certificates, matrimony certificates, bookplates, and teacher awards that can be filled in. \u003cem\u003e(21pp. illus. Masthof Press, 2010.)\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Gerry Kershner","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":1193213412,"sku":"3608","price":4.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/3371\/products\/Kershner_Fraktur_Cover_Page_1.jpg?v=1461346155"},{"product_id":"hex-signs-myth-and-meaning-in-pennsylvania-dutch-barn-stars","title":"Hex Signs: Myth and Meaning in Pennsylvania Dutch Barn Stars","description":"\u003cp\u003eWith special emphasis on Berks and Lehigh Counties, PA, this groundbreaking work is an unparalleled presentation of the area's most publically-acclaimed regional folk art, known as Hex Signs or Barn Stars. This valuable collection offers the rare opportunity to examine in-depth the history, mythology, and cultural significance of these captivating local icons. Over 200 beautiful color photographs are included. Written by Patrick Donmoyer. \u003cem\u003e(124pp. color illus. index. PA German Cultural Heritage Center, 2013.)\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Pennsylvania German Cultural Heritage Center","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":1193214996,"sku":"3914-7G1","price":30.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/3371\/products\/donmoyer_hexsigns_cover2_Page_1.jpg?v=1456550696"},{"product_id":"a-simple-grammar-of-pennsylvania-dutch","title":"A Simple Grammar of Pennsylvania Dutch","description":"\u003cp\u003eIncludes an introduction to the people and their language plus the language today; the popular treatise on the grammatical structure of the dialect including pronunciation, grammar, reading selections, and vocabulary; and Lambert's orthography. \u003cem\u003e(140pp. Brookshire Pub., 1985.)\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"J. William Frey","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":1193215576,"sku":"3967-N2","price":12.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/3371\/products\/beam_simple.jpg?v=1456558386"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/3371\/collections\/HexSign2.jpg?v=1646858920","url":"https:\/\/bookstore.masthof.com\/collections\/pa-dutch.oembed?page=2","provider":"Masthof Bookstore and Press","version":"1.0","type":"link"}